terça-feira, 13 de agosto de 2013

A Song for XX - Trust

Eu nunca acreditei em laços eternos.
Eu pensava que o destino era algo que deveria ser capturado.
Em uma velocidade incrível, venta forte
e eu me cansei desse mundo.
Mesmo assim, eu continuei procurando por alguém que pudesse salvar o amor.

Eu desejo poder me alcançar um dia.
Daquele momento em que você me viu,
desde aquele dia, eu sinto que posso ser mais forte,
porque eu pude sentir orgulho de mim mesma.
Eu não quero mais desistir.
Eu me despedi do meu passado problemático.
Pelo primeira vez, eu aprendi o que
era mais importante.

Eu sinto que te magoei por
estar perdida ao seu lado.
Em algum lugar, eu falsamente aprendi
o que é a verdadeira felicidade.
Vamos parar de prestar atenção no que os outros dizem.

A eternidade que eu aproximo de nossos lábios,
é algo que eu nunca vi antes, mas
agora eu posso acreditar em nós dois,
porque eu não estou mais sozinha.
O amor não precisa acabar um dia para todos,
como as longas noites sempre acabam.
Nós só precisamos acreditar em nós e dar o primeiro passo.
Depois disso, vamos continuar caminhando.

Eu desejo poder me alcançar um dia.
Daquele momento em que você me viu,
desde aquele dia, eu sinto que posso ser mais forte,
porque eu pude sentir orgulho de mim mesma.
Eu não quero mais desistir.
Eu me despedi do meu passado problemático.
Pelo primeira vez, eu aprendi o que
era mais importante.

Tradução por Marina Aino

0 comentários:

Postar um comentário