quarta-feira, 30 de abril de 2014

NEXT LEVEL - Curtain call

Eu escuto isso, sua voz
chamando meu nome.

Eu vejo isso, seu rosto
sorrindo para mim.

Você pode ouvir? Minha voz
chamando o seu nome.

Você pode ver? Meu rosto
sorrindo para você.

Mesmo agora, as palavras que eu
mais quero falar, uh~ Não consigo
dizê-las bem, essa sou eu, mas...

Essa música não pode dar errado.

Enviando esse presente para meu amado,
uma música de amor do meu coração.

Eu escuto isso, sua voz
chamando meu nome.

Eu vejo isso, seu rosto
sorrindo para mim.

Você pode ouvir? Minha voz
chamando o seu nome.

Você pode ver? Meu rosto
sorrindo para você.

Enviando esse presente para meu amado,
uma música de amor do meu coração.

terça-feira, 29 de abril de 2014

Party Queen - Eyes, Smoke, Magic

Olhos, fumaça, magia.
Olhos, fumaça, magia.

Olhos, fumaça, magia.
Olhos, fumaça, magia.

Papai, segurando sua pipoca na mão,
com seu companheiro, o controle remoto, mais uma vez hoje.
Vendo-o, mamãe, como sempre,
mostra um rosto triste, uma ruga entre suas sobrancelhas.

Assistindo-os, eu finjo não perceber.

Sim, meus melhores amigos são
diamantes e rosas.
(Sim, meus melhores amigos são
diamantes e rosas.)
Existe algo mais valioso?
Mamãe não me ensinou sobre isso.

Olhos, fumaça, magia.

Papai está um pouco diferente hoje.
Segurando nachos em uma mão, ele assiste tv.

Novamente, mamãe mostra um rosto carrancudo.

Sim, então de novo, eu fico em silêncio hoje.
Diga: olhos, fumaça, magia.

Assistindo-os, eu finjo não perceber.

Novamente, mamãe mostra um rosto carrancudo.

Olhos, fumaça, magia.

Party Queen - the next LOVE

Em pé de frente ao espelho da mamãe
sinto como se tivesse uma aparência extraordinária,
que até mesmo uma garota infantil como eu
pode se tornar tudo que já sonhou.

Acreditar em coisas que não posso ver com meus olhos, um dia vou parar de fazer isso.
Acreditar apenas em coisas que posso ver com meus olhos, eu me tornei adulta?

Mamãe costumava me dizer isso
"Porque você é bonita,
um príncipe virá e te acordará
com um beijo, um dia."

Amar a pessoa que eu sou, quando foi a última vez que fiz isso?
Passar a odiar a pessoa que eu sou, eu me tornei adulta?

Aquilo que eles chamam de amor,
onde eu posso encontrá-lo?
Como ele se parece?
Quanto eu devo pagar?
Ei, onde você o comprou?

LOVE again - Missing

Dizer "eu quero te ver" quando queria vê-lo,
dizer "estou me sentindo sozinha", quando me sentia assim,
eu podia falar com sinceridade naquela época, mas agora...

O momento que eu parei de acreditar em você,
você parou de acreditar em mim também.

O momento que eu deixei de ser capaz de te entender,
você também deixou de ser capaz de me entender.

Apenas seguindo em frente.
Não importa quantas vezes eu me machuque,
não importa quantas vezes eu seja negada,
não posso mais voltar.

Dizer "eu quero te ver" quando queria vê-lo,
eu podia falar com sinceridade naquela época, mas agora...
Algo além da minha própria conveniência assume os meus sentimentos.

Dizer "estou me sentindo sozinha", quando me sentia assim.
Logo em seguida, chorei com tanta honestidade.
O desejo de outra pessoa está controlando meus sentimentos.

A dor escondida em sua força,
quando eu a encontrei, senti vontade de abraçá-lo.

A verdade misturada em suas brincadeiras,
quando eu as entendi, senti que jamais poderia deixá-lo.

Mas eu seguirei em frente,
recolhendo os pedaços.
Mesmo que minhas mãos fiquem cheias,
não desistirei.

Dizer "estou feliz" quando estava feliz,
eu podia me divertir inocentemente porque
eu sabia desde o começo que era a última vez que estava sendo verdadeira comigo.

Dizer "estou me divertindo" quando estava me divertindo,
logo depois de brincarmos inocentemente sobre isso.
Eu sabia desde o começo que esse era meu último verdadeiro amor.

Dizer "eu quero te ver" quando queria vê-lo,
dizer "estou me sentindo sozinha", quando me sentia assim.

Dizer "eu quero te ver" quando queria vê-lo,
eu podia falar com sinceridade naquela época, mas agora...
Algo além da minha própria conveniência assume os meus sentimentos.

Dizer "estou me sentindo sozinha", quando me sentia assim.
Logo em seguida, chorei com tanta honestidade.
O desejo de outra pessoa está controlando meus sentimentos.

Team Ayu - 08/04/2014 “16th… and more!!!!!!!”

“16th… and more!!!!!!!”
8 de abril de 2014. 13:21
por ayu.


A partir de hoje, Ayumi Hamasaki terá 16 anos! (≧∇≦)
Agradeço à todos por todas as mensagens de parabéns!!!!!


Nessa ocasião de celebração, muitos esperaram que anúncios fossem feitos ♪───O(≧∇≦)O────♪


Vocês estão animados-???


Vocês estão animados-???


As coisas sairão da rotina e acredito que minhas atividades esse ano gerarão respostas diferentes de todos!


Mas como a artista Ayumi Hamasaki, eu que "eu não quero fazer nada além do melhor", então, por favor, acreditem em mim.


Além disso, como uma pessoa que ganhou uma nova família, mas que antes falhou nesse mesmo aspecto e se machucou, como todos sabem- (*^^*)
Eu me sinto fortemente responsável por fazer as coisas darem certo dessa vez, então espero que todos possam entender isso m(__)m


E ainda...


O TA logo anunciará essas grandes e felizes notícias, então...


Não percam!!!!!


Tudo bem, vamos enlouquecer- ♪───O(≧∇≦)O────♪


segunda-feira, 28 de abril de 2014

Team Ayu - 22/04/2014 “From tomorrow!!”

22 de abril de 2014. 16:32
por ayu


O Japão está passando por períodos de grande variação de temperatura, indo de quente para frio e voltando para quente.
Eu me pergunto, será que alguém ficou doente?
Aqui em LA está super quente, todos os dias—–!! É verão. Verão sem fim. (risos)
Geralmente eu peço implacavelmente por um cômodo com ar condicionado em todo lugar que eu vou, mas esses dias está sendo difícil prevenir que eu fique doente (´Д` )


Porque o estúdio de ensaio que eu fico todos os dias parece uma geladeira. Às vezes parece até mesmo um congelador.
Então hoje, eu comecei o dia pedindo para que trouxessem aquecedores, definitivamente uma primeira vez para qualquer um. (risos)


E então! Enquanto eu luto com o fuso horário Tokyo ↔ LA com o resto da equipe, e reclamando da falta de wi-fi na América, e, de repente, dando valor à velocidade do wi-fi do Japão, nós ensaiamos com poder! Amanhã, o time de coreógrafos ZIN-san, KO-chan e LICO e mais 3 membros acrobatas chegarão em LA e poderemos começar um super ensaio.


Suu-san ficará em Tokyo como líder do time de coreógrafos e Shuya-san, Kyanzu, 2-YAN e POWERBOMB parecem estar progredindo sob sua orientação também ( ̄^ ̄)ゞ


Enfim...
Realmente...


Eu acho que esse show será incrível...


Vocês se arrependerão para sempre se não virem...


Eu estive treinando secretamente todos os dias e meu corpo está coberto por hematomas, enquanto meus braços parecem uma bola de baseball com aquelas costuras. Está todo inchado e bem dolorido, mas valerá a pena. Com certeza.


Tudo bem, eu preciso preparar as boas vindas dos membros amanhã. Então, eu farei um pouco de alongamento, colocarei gelo nos machucados e dormirei cedo ♡


Team Ayu - 12/02/2014 “Photoshoot scene ♪”

12 de fevereiro de 2014. 13:00
por ayu


As fotos dos bastidores para a recente sessão de fotos acabaram de sair, então eu upei uma prévia para todos~ ♡


Vocês podem sentir a primavera? (≧∇≦)
Meu cabelo ainda está no processo de ser arrumado para parecer curto!!
Contudo, ao invés de usar o estilo cacheado de sempre, usarei um estilo mais liso esse ano ♪


Team Ayu - 14/02/2014 “This morning…”

14 de fevereiro de 2014. 06:36
por ayu.


Todos acordaram para uma cena de neve-???


Meu sol Nacchan mandou mensagens do tipo "está nevando-" e "está afetando meu trabalho-!" (risos)


Muitos vôos aqui em LA também foram afetados pela neve, então é uma situação terrível!!!
Todos, vocês estão conseguindo andar de carro, ônibus, trens ou aviões???


Segurança em primeiro lugar ☆ Mas não se esqueçam de se divertir hoje (≧∇≦)


Uma espiada em uma foto de bom dia.


quarta-feira, 23 de abril de 2014

Party Queen - reminds me

Quando, com esse corpo cansado,
eu chego em meu quarto escuro
e percebo que tenho que acender as luzes,
eu realmente odeio esse momento.

Porque sempre, sem falhar,
minhas memórias voltam para aquela página,
no suposto passado enterrado,
em eventos que eu gostaria de apagar.

Todos tem uma ou duas coisas que
gostariam de poder esquecer.
Mas o que eles não podem esquecer,
é a dor de saber que nunca poderão se dar ao luxo de esquecer.

No fim, a estrada não terminou,
mas continua em frente.

Um dia, eu serei capaz de aceitar tudo.
Esse dia certamente chegará, não é?
Quando isso acontecer, seria ótimo
se eu pudesse perdoar tudo de você.

Todos tem uma ou duas coisas que
gostariam de poder esquecer.
Mas o que eles não podem esquecer,
é a dor de saber que nunca poderão se dar ao luxo de esquecer.

No fim, a estrada não terminou,
mas continua em frente.

Quando, com esse corpo cansado,
eu chego em meu quarto escuro
e percebo que tenho que acender as luzes,
eu realmente odeio esse momento.

Tradução por Marina Aino

A SUMMER BEST - Happening Here

Todos estão sempre aqui.
Todas as manhãs, todas as noites.

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

Ele age como se não tivesse outro caminho,
mas vive sem perder para ninguém.
Ele parece um louco sonhador,
mas vive livremente, sem perder para ninguém.

Olhos cheios das maiores alegrias,
"Amor e paz, juntos."
Porque cada um dos edifícios está dando apoio,
o grande céu azul não cairá, não é?

Não há sol, nem lua, nem estrelas aqui.
A buzina não para de tocar,
mas as coisas que sempre fluiram pela cidade,
as coisas que respiram,
nós entendemos "alma para alma."

Olhando para baixo de uma janela bem alta,
como é? É uma boa vista?

Todas as pessoas reunidas aqui,
cheias de emoções fáceis de se sentir.
São todos "homens de alma", como ele.
Está aqui, "senhoras e senhores."

Cobertos de poeira, sujeira e óleo,
esse dia dos sonhos que desenterramos,
milagres são sempre sua segunda chance depois do desespero.

Todos estão sempre aqui.
Vaiando o senso comum.
Todas as manhãs, todas as noites.
Levante-se, com sua alma, bata palmas!

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

Nada de bom, todo dia um pontapé
e uma vida extremamente chata.

Pessoas comuns remontam
suas vidas como se fosse um problema.

Não é um zoológico ou um parque de diversão.
Não parece divertido,
deixe aqui, não tenha medo, vamos voar.

Antes que se torne uma ferida,
não tenha medo de se magoar.
As regras aqui são fáceis de aprender,
"apenas viva ou não."

Tudo bem pensar que só temos hoje.
"O que aconteceu?"
Também não tem problema pensar assim,
não dependa da circunstância.

Todos estão sempre aqui,
Vaiando a falta de senso comum.
Todas as manhãs, todas as noites.
Acorde. Abençoe por amor!

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

É algo como amor, algo assim, não é? É algo bom, certo?
Mas mesmo assim, não vamos esperar.

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

Há coisas incríveis,
Há coisas incríveis,
acontecendo aqui.

Tradução por Marina Aino

Party Queen - Tell me why

No que está pensando agora?
Na verdade, eu só quero que
coisas gentis e animadoras
estejam refletidas em seus olhos.

Por que seus olhos parecem tão tristes, mas você se força
a me mostrar um olhar entusiasmado?
Por que você tenta o seu melhor para parecer forte,
me dizendo que está tudo bem?

Eu quero ouvir sua voz dizer
que você pode me alcançar verdadeiramente através do monitor.
Coisas bobas e triviais,
mesmo essas tem um significado.

Por que você sempre carrega tudo
para você, sofrendo sozinho?
Por que você sempre aceita a culpa,
dizendo que foi tudo um erro seu?

Se fizer isso, eu me torno impotente.
Eu não posso sequer apoiá-lo um pouco?
Ei, eu quero dividir o peso também,
dividir sua dor, suas dúvidas, seu passado.

Por que seus olhos parecem tão tristes,
mas você se força...

Por que você tenta o seu melhor para parecer forte,
me dizendo que está tudo bem?

Diga-me por quê.
Diga-me por quê.
Diga-me por quê.
Diga-me por quê.

Diga-me por quê.
Diga-me por quê.
Diga-me por quê.

Por que você disse tudo aquilo?

Tradução por Marina Aino

sexta-feira, 18 de abril de 2014

(miss)understood - Pride

"Sua liberdade é muito deslumbrante."
Para a garota que disse isso,
"Mesmo que eu não possa encontrar o significado da minha existência?"
eu respondi.

Se seres humanos são criaturas que
sempre querem tanto,
então o que realmente queremos?

E então, a garota
pensou nisso por um longo tempo.
E quando percebeu a futilidade esmagadora,
fez uma nova descoberta.

Sempre abrimos as portas para o amanhã
através de nossos sonhos.
Mesmo sabendo que não há certezas
nesse mundo.

Certamente está lá,
a flor esperando por nós,
em um lugar que ainda não vimos.
Então, antes que
fiquemos tão acostumados
a perder interesse,
vamos acelerar.

Mesmo que seja o fim do mundo,
mesmo que outros riam e achem que não tem sentido,
vamos juntos, porque não há nada
mais assustador do que desistir.

RAINBOW - WE WISH

Deseje com muita, muita força,
e tudo começará.
Porque acreditar
é desejar.

Nós provavelmente nos odiamos
e pensamos em nos tornar outra coisa.
Mas ao começarmos a consertar nossos disfarces,
percebemos o que realmente importa.

Se não podemos ser nós mesmos,
então nada faz sentido.

Deseje com muita, muita força,
e tudo começará.
Porque acreditar
é desejar.

O que estamos esperando?
Esperar algo
e desejar algo
parece algo tão similar, mas de alguma forma
tão diferente.

Como os outros nos vêem? O que dizem sobre nós?
Essas coisas se tornaram sem importância.
Mas primeiro, precisamos de uma pessoa preciosa,
de quem não precisamos esconder nossos corações.

Se não podemos nos aceitar
então nada faz sentido.

"Só há uma verdade."
Quem decide isso e quando?
A era com esse tipo de pensamento
já passou.

Não tenha medo, uma vez que encontrar
a direção de onde a luz está brilhando,
abra suas asas
e voe alto, bem alto.

Deseje com muita, muita força,
e tudo começará.
Porque acreditar
é desejar.

Deseje com muita, muita força,
e tudo começará.
Porque acreditar
é desejar.

O que estamos esperando?
Esperar algo
e desejar algo
parece algo tão similar, mas de alguma forma
tão diferente.

Tradução por Marina Aino

quinta-feira, 17 de abril de 2014

Team Ayu - 11/02/2014 “Recently! ☆”

Recently! ☆
11 de Fevereiro de 2014. 03:31
por ayu.


O Japão tem enfrentado uma nevasca brava, isso não é incrível-?!!!!!
Vocês todos estão bem?
Amigos estão me mandando fotos todos os dias. Está real—-mente se acumulando por aí- foi um grande choque-! Σ( ̄。 ̄ノ)ノ
Me fez querer construir um boneco de neve, ter uma luta de bolas de neve, mergulhar em uma pilha de neve... Ahh (T ^ T) (chorando)


Todos, por favor, cuidado para não se machucarem-!


Quanto à mim, recentemente!!
Eu recebi a oferta de um artista e tenho gravado uma música para ser incluída no álbum desses artista ♪
E então, eu terminei duas sessões de fotos para duas revistas diferentes! ^ ^☆


E então, eu tenho trabalhado em uma nova música ♡
Espero trazer muitas músicas diferentes para todos esse ano! Então, esperem ansiosos por tudo isso!! ☆


E então!! Ainda estou esperando perguntas e comentários sobre o Lfe Style Book- (≧∇≦)

Team Ayu - 10/01/2014 “2014 ☆”

2014 ☆
10 de Janeiro de 2014. 14:51
por ayu.


Mais uma vez...


Feliz ano novo~!!!!!
Todos, por favor, me apoiem esse também! ♪───O(≧∇≦)O────♪


Eu oro para que o 2014 de todos seja um ano ainda melhor que qualquer outro… ☆


Estou em LA hoje, com a irmãzona Tsuriko, dando os toques finais no Style Book, que será lançado em 23 de janeiro!!! ♡♡ Ele vai para a edição e impressão em breve-!!! ♡♡♡
Eu acho que isso será uma grande surpresa para todos, como ele juntará a vida de ayu no passado, presente e futuro de forma bem realista. Eu realmente mostrei tudo aqui, então espero que todos possam comprar uma cópia ♡


Então, por favor, esperem ansiosos por isso (≧∇≦)♪


Tudo bem,
mais uma vez...


Vamos das as mãos esse ano também, como um casal de idosos. Por favor, me apoiem!!! ^ ^☆




[caption id="" align="alignnone" width="410"] Feliz Ano Novo[/caption]

quarta-feira, 16 de abril de 2014

Team Ayu - 30/01/2014 “pray”

pray
30 de Janeiro de 2014. 14:35
por ayu.


Essa música, como todos provavelmente sabem, é a música tema de BUDDHA 2 -owarinaki tabi-.


De alguma forma, a maravilha sem igual da perspectiva e melodia do professor Tezuka Osamu me impulsionaram completamente de alguma forma, e essa música nasceu enquanto estava perdida naquele mundo.


Durante essa criação, meu coração experimentou dor, depois um humor calmo invadiu de algum lugar, e eu sinto como se pudesse perdoar tudo e orei para ser curada.


Todas essas emoções e pensamentos estavam passando em minha cabeça.


A música, na verdade, foi concluída no outono do ano passado e eu fiquei desejando que todos pudessem ouví-la o mais rápido possível.


Então, foi finalmente lançada e lendo os comentários de todos que ouviram, eu sou tão grata todos os dias por essa música ter nascido.


Todos, por favor, de alguma forma, volorizem isso e ajudem a crescer.


Sob o mesmo céu...


Team Ayu - 25/01/2014 “Reached ^ ^”

Reached ^ ^
25 de Janeiro de 2014. 02:21
por ayu


Tem sido uma longa jornada, e estamos todos um pouco cansados (risos) enquanto fomos para o hotel do aeroporto.
Já tinham fãs esperando no hotel ♡ Acho que eles são franceses?
Mas eles são certamente do TA, julgando por sua percepção aguçada! (risos)


Tem esse lindo terraço no meu quarto do hotel (≧∇≦)
Está frio, mas eu definitivamente ficarei sentada do lado de fora em algum momento ♡


Tudo bem, eu voltarei ~ ♪