domingo, 10 de agosto de 2014

Orange Caramel - Close Your Eyes

Fecho meus olhos e penso,
mesmo quando contenho meu coração,
estou me aproximando de você.

Em algum momento, meu coração foi suavemente marcado,
então não posso esconder cada vez que o vejo.

Muitos dias esperando que pudéssemos ficar juntos,
não acredito que está bem na minha frente, então chamo por você.

Fecho meus olhos e chamo por você,
mas não posso conter as lágrimas que caem.
Sinceramente, não tenho sequer confiança de pensar em deixá-lo ir.
Minha vontade de tê-lo se sobressai.

Sempre com você, para sempre.

Muitos dias esperando que pudéssemos ficar juntos,
não acredito que está bem na minha frente, então chamo por você.

Fecho meus olhos e chamo por você,
mas não posso conter as lágrimas que caem.
Sinceramente, não tenho sequer confiança de pensar em deixá-lo ir.
Minha vontade de tê-lo se sobressai.

Toda noite, antes de adormecer, você estendia sua mão.
Eu me lembro do amor que me encorajava.

Fecho meus olhos e chamo por você,
mas não posso conter as lágrimas que caem.
Sinceramente, não tenho sequer confiança de pensar em deixá-lo ir.
Minha vontade de tê-lo se sobressai.

Sempre com você, para sempre.

Orange Caramel - Still...

A única coisa que posso fazer é sentar silenciosamente no escuro e chorar.
Porque você não está aqui, mesmo que tenhamos passado tempo juntos.
Quando as estações passarem, dizem que eu o esquecerei,
mesmo assim, eu não posso deixá-lo ir.

Mesmo que todos fossem embora, você disse que ficaria.
Você disse que só precisávamos de uma coisa, nossos corações amorosos.
Foi isso que você disse, você era assim.
Ainda que eu nem possa vê-lo agora.

Eu me vejo te procurando, como um hábito,
me arrependo e me machuco novamente.
Mesmo assim, não posso deixá-lo ir.

Mesmo que todos fossem embora, você disse que ficaria.
Você disse que só precisávamos de uma coisa, nossos corações amorosos.
Foi isso que você disse, você era assim.
Ainda que eu nem possa vê-lo agora.

Mesmo no dia que terminamos,
você perguntou se eu estava bem.
Você se preocupou mais comigo.

Mesmo que todos fossem embora, você disse que ficaria.
Você disse que só precisávamos de uma coisa, nossos corações amorosos.
Foi isso que você disse, você era assim.
Mas por que você foi quem me deixou primeiro?

quarta-feira, 6 de agosto de 2014

NEXT LEVEL - Days

Cada palavra que trocamos inocentemente
é um precioso tesouro para mim.

Mas como isso é um pouco constrangedor
tenho certeza que se soubesse, riria de mim.

Eu quero te ver, eu quero te ver.
Quero ao menos escutar a sua voz
e por isso te ligo sem motivo algum.

Meu coração fica tão quente
só porque você está perto de mim.
Eu tenho apenas um desejo.
Posso continuar te amando assim
dessa forma?

Eu sei há um bom tempo que você tem alguém especial,
pois isso está nítido em seu sorriso.

É verdade que eu passo noites triste, tão triste
que meu coração chega a doer.

Se eu apenas pensar em você,
meu coração encontra uma razão para viver.
Eu não espero nada de especial de você.
Mas, para sempre, posso continuar sendo
minha versão que você ama?

Eu quero te ver, eu quero te ver.
Quero ao menos escutar a sua voz
e por isso te ligo sem motivo algum.

Meu coração fica tão quente
só porque você está perto de mim.
Eu tenho apenas um desejo
Me deixe continuar te amando assim.

Se eu apenas pensar em você,
meu coração tem uma razão para viver.
Eu não espero nada de especial de você.
Mas, para sempre, posso continuar sendo
minha versão que você ama?

sábado, 2 de agosto de 2014

CoLOURS - Lelio

Lelio lelio leli lelio DJ.
Lelio lelio leli lelio DJ.

Venha ou fique, é sua escolha.
O que quer fazer?
Seguir meus sentimentos é minha escolha.
Isso é tudo que preciso.

Eu ouvi isso um milhão de vezes:
"Bata novamente antes de passar."
Bom, se há tempo para bater,
eu simplesmente vou passar.

Lelio lelio leli lelio DJ, sim, é você.
Lelio lelio leli lelio DJ, que tal apenas pararmos de pensar?
Lelio lelio leli lelio DJ, sim, é você.
Lelio lelio leli lelio DJ, tente deixar tudo para outra pessoa.

Bravo consigo mesmo, é assim que você está.
Sim, eu posso perceber.
Você diz que quer se sentir seguro,
bom, dê-me um exemplo concreto do que você quer.

Você diz "é um sacrifício para um dia."
Mas quando que esse dia chegará?
Estou bem ocupada apenas vivendo o presente.

Lelio lelio leli lelio DJ, sim, é você.
Lelio lelio leli lelio DJ, que tal jogarmos tudo fora uma vez?
Lelio lelio leli lelio DJ, sim, é você.
Lelio lelio leli lelio DJ, o que quer que seja, será.
Lelio lelio leli lelio DJ, sim, é você.
Lelio lelio leli lelio DJ, lelio lelio leli lelio.

Eu falo sério, falo sério, falo sério.
Você sabe o que quer.
Você sabe o que quer.
E eu sei o que quero.
E eu sei o que quero.

Lelio lelio leli lelio DJ, sim, é você.
Lelio lelio leli lelio DJ, que tal apenas pararmos de pensar?
Lelio lelio leli lelio DJ, sim, é você.
Lelio lelio leli lelio DJ, tente deixar tudo para outra pessoa.

Obs: A expressão "Bata novamente antes de passar." vem da expressão japonesa "Bata em uma ponte de pedra antes de atravessá-la.", em outras palavras, significa que a pessoa deve ser extremamente cautelosa.


cr: akiramezu

CoLOURS - NOW & 4EVA

Eu queria vê-lo. Não queria
ver ninguém além de você.
Eu sonharia com você
e choraria depois de acordar.

Eu senti que estávamos nos separando.
Senti que você tinha ido embora.
Estava quase esquecendo como nossas
mãos entrelaçadas pareciam quentes.

Por exemplo, por apenas mais um segundo
eu queria estar ao seu lado. Não vou para casa, não posso ir.
Só um breve momento é o bastante.
Deixe-me ter seu sorriso apenas para mim.

Eu gritei de novo e de novo.
Em lágrimas, eu gritei
"Ainda estou vendo o mesmo sonho."

Tudo era o mesmo.
Nada tinha mudado desde aquele dia.
Eu me senti insegura e pensei
"me desculpe."

As memórias não perdem seu brilho.
É por isso que eu não mudo, não posso mudar nem um pouco.
Estou sempre insegura hoje em dia.
É por isso que não fazemos nada além de lutar.

Eu gritei de novo e de novo.
Em lágrimas, eu gritei.

Eu sinto você, posso ouvir você.
Pensei que só pudesse vê-lo em meus sonhos
e em nenhum outro lugar.

Por exemplo, por apenas mais um segundo
eu queria estar ao seu lado. Não vou para casa, não posso ir.
Só um breve momento é o bastante.
Deixe-me ter seu sorriso apenas para mim.

Eu gritei de novo e de novo.
Em lágrimas, eu gritei.
Eu quero ver o mesmo
sonho com você para sempre.

Deixe-me amá-lo para sempre.

sexta-feira, 1 de agosto de 2014

Namie Amuro - ALL FOR YOU

Sempre que eu me viro, seu sorriso está lá,
então nunca estou sozinha.
É uma coincidência, eu sei, que um
milagre como você esteja ao meu lado.

Mesmo quando estamos separados,
sempre estamos conectados.
Você será o meu amor, transbordando em meu coração.
Foi destino nos conhecermos, algo novo me dá força.

Veja, toda minha vida, os dias que eu vaguei
sem saber qualquer coisa sobre amor.
Mal posso esperar pelo futuro, não é sobre chegar lá,
mas sim caminharmos pelo mapa que desenhamos.

Não posso acreditar que estou rodeada por esse amor,
um amor que nunca falha.
Em seus olhos, eu desejo que continuemos
nos encontrando por toda eternidade.

De onde vem esse sentimento de sentir tanto sua falta?
Um sentimento tão agridoce, nem posso colocar em palavras.
Minhas lágrimas inocentes não mudarão, eu prometo.

Você pode ver, todo meu amor é você.
Você é o lugar para onde meu coração retorna.
Mesmo que amanhã você sinta que quer desistir, em dias assim,
se estivermos juntos, é tudo por você, podemos passar por isso.

Todas as estações são tão curtas
para demonstrarmos tudo um para o outro.
Não importa de que cor seja o futuro,
eu acredito que serei feliz.

Veja, toda minha vida, os dias que eu vaguei
sem saber qualquer coisa sobre amor.
Mal posso esperar pelo futuro, não é sobre chegar lá,
mas sim caminharmos pelo mapa que desenhamos.

Você pode ver, todo meu amor é você.
Você é o lugar para onde meu coração retorna.
Mesmo que amanhã você sinta que quer desistir, em dias assim,
se estivermos juntos, é tudo por você, podemos passar por isso.